phòng khách

Học thuật
Thân thiện
phòng khách

Khi có khách đến chơi, chúng tôi mời họ ngồi tiếp chuyện ở phòng khách.

Définition
  1. Nom :
    • Salon, pièce de réception : "phòng khách" désigne la pièce principale d'une habitation, généralement située près de l'entrée, destinée à accueillir les invités et à servir d'espace de vie et de détente pour la famille.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Gia đình tôi thường xem TV trong phòng khách. (Ma famille regarde souvent la télévision dans le salon.)
    • Cô ấy đã trang trí phòng khách rất đẹp. (Elle a décoré le salon très joliment.)
    • Xin mời vào phòng khách. (Veuillez entrer dans le salon.)
Utilisations avancées

  • "phòng khách rộng rãi" : un salon spacieux.

    • Ngôi nhà mới của họ có một phòng khách rất rộng rãi. (Leur nouvelle maison a un salon très spacieux.)

  • "bộ bàn ghế phòng khách" : un ensemble de salon (canapé et fauteuils).

    • Họ vừa mua một bộ bàn ghế phòng khách mới. (Ils viennent d'acheter un nouveau canapé pour le salon.)
Variantes et mots apparentés

  • Phòng tiếp khách (nom) : salon de réception, salle d'accueil (usage plus formel, souvent dans un contexte professionnel ou pour une grande maison).

    • Vị khách quan trọng được mời vào phòng tiếp khách. (L'invité important a été conduit au salon de réception.)

  • Phòng sinh hoạt chung (nom) : salle commune, espace de vie commun (peut être synonyme dans certains contextes, comme dans un internat ou une résidence collective).

Synonymes
  • Salon (nom) : le terme le plus courant et direct en français.
  • Séjour (nom) : pièce de séjour, salle de séjour (synonyme courant, mettant l'accent sur l'espace de vie quotidienne).
  • Living (nom, familier) : abréviation de "living-room", utilisé dans le langage courant.
Expressions idiomatiques liées

  • Trang trọng như phòng khách : aussi formel/solennel qu'un salon (utilisé pour décrire un comportement ou un cadre très guindé).

    • Anh ấy ăn mặc trang trọng như phòng khách vậy. (Il s'habille de façon aussi guindée que si l'on était dans un salon de réception.)

  • Ra vào phòng khách : fréquenter un salon, être reçu dans un cercle (souvent utilisé de manière figurative pour évoquer un milieu social élevé ou distingué).

    • Ông ta là người thường xuyên ra vào các phòng khách quyền quý. (C'est un homme qui fréquente les salons de la haute société.)
phòng khách

Khi có khách đến chơi, chúng tôi mời họ ngồi tiếp chuyện ở phòng khách.

  1. salon